网站首页 > 手机评测> 文章内容

英语中怎么更好地翻译形容词

※发布时间:2014-2-13 10:38:10   ※发布作者:habao   ※出自何处: 
  大家都晓得汉语跟英语在表白方面有良多差别,只管这样,咱们仍是有措施将其正确地翻译出来,下面为大家收集了一些例子,咱们来一起看下:
  一、一些原义并无否认意思的形容词和别的词搭配,有时可译成否认句。
  1. these goods are in short supply.
  这些货物供给不足。
  2. this equation is far from being complicated.
  这个方程必定也不庞杂。
  二、为了使译文流利,读起来顺口,在一些形容词前可依据高低文内容加上副词 很 、 最 等字。
  1. it was as。翻译服务为世界500强企业提供翻译服务,10年权威,品质保证! pleasant a day as i have ever spent.
  这是我渡过最高兴的一天。
  2. it is easy to compress a gas.
  气体很轻易紧缩。
  三、有时可将英语的 形容词+名词短语 译成汉语的主谓构造1到100的英语单词。
  1. she spoke in a high voice.
  她讲话声音很尖。
  2. this engine d。德语翻译德语在线翻译,德英汉全文互译,为德语翻译和外语学习者提供方便,词通天下。evelops a high torque.
  这台发念头发生的转矩很大。
  四、假如一个名词前有多少个形容词修饰,英译时应依据汉语习惯决议其次序。
  1. a large brick conference hall
  一个用砖砌的大会议厅
  2. a plastic garden chair
  一把在花园里用的塑料椅子
  五、英语中一些表现知觉、感情、愿望等心理状况的形容词,同连络动词形成复合谓语时,翻译时可将形容词译成动词。
  1. yo。专业英语翻译针对客户的想法,建立客户指定的品质标准及 英文翻译 作业流程,尊秉客户至上的服务理念。u are ignorant of the duties you undertake in marrying.
  你完整不懂你在婚姻方面承当的义务。
  2. he is truly sorry for his past, and he has undertaken to give up motorcars entirely and for ever.
  他恳切地懊悔从前,并保障永远不再玩汽车。
  六、因为语言习惯不同,英语里的形容词有时译成汉语副词。
  1. i am going to be good and sweet and kind to every body.
  我要对每一个人都亲热、温顺、甜美。
  2. he asked me for a full account of myself and family.
  他详尽地问起我本人跟我家里的情形。
相关阅读
  • 没有资料
重庆学习网zslpsh,0755深圳房产人才招聘网,拾年网90后,anedc股票,最新电影下载淘娱淘乐,重庆中学生网高考,重庆中学生网高考,学习重庆方言网,重庆中学生学习方法,重庆俗语网,中学生网zslpsh,0755深圳交友网,重庆初中生,贵州重庆方言网,025新闻网,西南重庆方言歌曲,025南京交友网,重庆农家乐美女,观赏蟹种类zadull,云南重庆方言网,重庆中学学习网,028成都交友网,推广taoyutaol,西南四川方言网,观赏龟论坛zadull,四川重庆方言网,022天津交友网,重庆中学生网家长,鹦鹉鱼zadull,重庆俗语,电影淘娱淘乐,taoyutaole娱乐,华夏视讯网,0755深圳旅游招聘,昆明重庆方言网,淘娱淘乐影视,www.00game.net,观赏鱼zadul,重庆高考zslpsh,重庆中学生网高考,027房产招聘网,坝坝舞wagcw,西南重庆方言网,贵州重庆方言网,重庆言子儿网,热带鱼zadull,重庆高考zslpsh,0755深圳旅游招聘网,淘娱淘乐影视网,0571.361.cm,重庆方言学习网,028成都新闻,异形观赏鱼种类,影视网淘娱淘乐,最新电影下载淘娱淘乐,0773桂林论坛,拾年网80后动画片,观赏蟹论坛zadull,观赏龟繁殖教程,重庆一中zslpsh,重庆俗语网,广场舞wagcw,观赏虾的种类zadull,观赏鱼观赏虾观赏龟,西南方言网,观赏鱼之家论坛zadull,战争前线辅助00game,西南重庆方言小说,重庆中小学zslpsh,推广taoyutaol,战争前线论坛00game,0871交友网,025南京新闻网,重庆言子儿网站,娱乐taoyutaole,022天津交友网,025新闻网,重庆中学生网学习,022天津交友网,重庆方言歌网,www.120.cm健康网,anedc股票,重庆初中生